挽周德友

宋代 • 趙蕃

不作玉堂仙，猶宜入道山。
予才無乃厚，賦命一何慳。
此日騎鯨去，它年化鶴還。
委疏仍嗣野，芳桂雜榛菅。

譯文：

你本有才華，沒能成爲那在玉堂侍奉皇帝的近臣，那也應該進入藏書豐富、學術氛圍濃厚的道山啊。

你這一身的才能，該是多麼豐厚，可命運卻如此苛刻慳吝。

就在今日，你像騎鯨遨遊的仙人一般與世長辭。但我相信，將來你會像化鶴歸來的仙人一樣，帶着仙風道骨的氣質重返世間。

如今你的離去，就好像是那稀稀落落的景象，如同好的香草、芬芳的桂樹被夾雜在雜亂的榛樹和菅草之中，讓人倍感惋惜。

需要說明的是，這首詩理解起來有一定難度，“委疏仍嗣野，芳桂雜榛菅”的翻譯只是一種較爲合理的推測，原詩表意可能更爲複雜精妙。