挽楊茂原二首 其二

宋代 • 趙蕃

松老成哀吹，天高慘暮雲。
如何歲時隔，便作死生分。
經紀無家事，編藏有舊文。
周侯誠義士，節概過非君。

譯文：

高大的松樹彷彿也在發出哀傷的聲響，像是在爲你吹奏輓歌，高遠的天空中，傍晚的雲朵都透着悽慘的氛圍。

真讓人難以相信，只是過了那麼短的一段時間，我們竟然就從此陰陽兩隔，生死殊途。

你生前從不爲家中瑣事而操心，一門心思都放在收集、整理那些舊文之上。

周侯的確是一位忠義之士，但他的氣節大概還是比不上你啊。