挽謝景英丈二首 其二

宋代 • 趙蕃

不見遂歷載，寄書寧寫心。
淒涼嘆垂白，索寞遠知音。
只道成乖隔，那知遂古今。
赤城何許日，雲物渺難尋。

譯文：

我和您沒能見面已經過去好些年了，即便寄去書信又怎能完全表達出我內心的情感呢。

我滿含淒涼地感嘆自己頭髮都花白了，一直孤獨落寞，遠方也沒有了能真正懂我的知音。

我原本只以爲我們會分隔兩地難以相見，哪裏能料到如今陰陽兩隔，從此成了永別。

赤城山那邊現在是什麼樣的天色啊，山間的雲霧景象渺茫得難以尋覓，就如同您的音容已經難以再見了。