中秋夜作去年今夕僕自北關過吳興

宋代 • 趙蕃

明月同千里，寒鄉又一秋。
牀隨檜陰側，巾與桂香浮。
此夕山中趣，它年霅上游。
諸兒皆楚語，老子自商謳。

譯文：

去年的這個夜晚，我從北關前往吳興，如今又是一年中秋，明月依舊照耀着千里大地，而我卻又在這寒冷的異鄉度過了一個秋天。

我躺在牀榻上，牀榻緊挨着檜樹的陰涼一側，頭巾彷彿也隨着桂花的香氣在空氣中飄蕩。

在這個中秋的夜晚，我盡情享受着山中的這份意趣，回想着往年在霅溪遊玩的時光。

孩子們在身邊嘰嘰喳喳，說的都是楚地的方言，而我這個老頭子呢，獨自吟唱着古老的商地歌謠。