寄題宋舜卿家小閣兼屬李亦韓梁進父二首 其二

宋代 • 趙蕃

憶我辰州友，英英李宋梁。
參差由百拽，悵望到三湘。
邂逅書能寄，追隨辱未忘。
南山如訪舊，下有老耕桑。

譯文：

我回憶起在辰州結識的好友們，那就是俊逸出衆的李亦韓、宋舜卿和梁進父。
時光流轉，我們各自的人生道路就像被許多無形的力量牽扯，變得參差不齊，難以相聚。我滿心惆悵地遙望那三湘大地，思念着遠方的你們。
幸好我們偶爾還能有機會通過書信傳遞消息，而你們也沒有忘記我，還能記着我們曾經的交往情誼。
如果你們有機會到南山去尋訪舊友故地，在那山腳下，還有我這樣一個像老農一樣辛勤耕耘生活的人啊。