書事

宋代 • 趙蕃

當暑暑何在，以風風爲生。
輿夫忘倦色，客子慰歸情。
往者千年隔，人焉幾日程。
同行得老伴，餘事率詩鳴。

譯文：

在這原本該酷熱難耐的時節，暑熱彷彿都消失得無影無蹤了，陣陣清風不斷地吹拂而來。

那抬着轎子的轎伕們，臉上都不見疲憊之色，想來是這涼爽的風讓他們也輕鬆了不少。而我這個出門在外的遊子，也因爲這宜人的天氣和舒適的行程，心中歸鄉的情思得到了慰藉。

遙想過去的時光，已經和如今相隔千年之久了，我不禁思索，那些古人如果要到達我如今所在的地方，又得花費幾日的行程呢？

好在我這次出行有位老夥伴一路同行，旅途也不顯得那麼孤單。至於其他的那些事情嘛，我就都用詩歌來抒發表達了。