已晴復陰

宋代 • 趙蕃

雲去疑收雨，雲來複作陰。
已聞崩澗壑，何止暗園林。
蛙鬭怒何事，鳩鳴非好音。
農心殊閔閔，病體更岑岑。

譯文：

雲朵飄走的時候，讓人以爲雨要停了，可雲朵一回來，天空又變得陰沉沉的。

已經能聽到山間溝壑裏洪水奔湧的聲音，這陰沉的天氣可不只是讓園林變得昏暗。

青蛙們憤怒地爭鬥，也不知道是爲了什麼事兒；斑鳩的叫聲也並不悅耳動聽。

農民們的心裏滿是憂慮，擔心這天氣影響莊稼，而我這生病的身體也愈發地難受，頭腦昏沉。