晨起聞雞

宋代 • 趙蕃

宿雨收茅屋，羣雞叫遠村。
病羸深擁褐，廚罄晚開門。
流落何年已，荒涼莫自存。
束書徒負載，飢至不堪論。

譯文：

昨夜的雨停了，雨水從茅草屋頂上滴落的痕跡還在，遠處村落裏一羣雞正在大聲啼叫。

我體弱多病，緊緊地裹着粗布短衣，廚房裏空空如也，一直到很晚纔打開門。

我四處漂泊，也不知道什麼時候才能結束這樣的日子，生活如此荒涼，感覺自己都難以生存下去。

我揹着一捆書，卻只能白白地承受着它的重量，飢餓難耐的滋味實在是沒法說啊。