病卧闻益卿未行不能晤语成四十字

宋代 • 赵蕃

卧听晚来雨，悬知明日行。
破床空辗转，高论阻峥嵘。
文选君精理，江西我滥名。
官曹敢论契，翰墨且寻盟。

译文：

我卧病在床，听着傍晚时分淅淅沥沥的雨声，心里猜想你明日应该就要启程离开了。
我躺在破旧的床上，翻来覆去难以入眠，本想着与你高谈阔论一番，可如今这想法也无法实现了。
你对《文选》有着精深的理解和独到的见解，而我在江西诗派中不过是徒有虚名罢了。
咱们先别去计较官场中的那些规矩和关系，还是以笔墨文字为约，继续我们的文学之缘吧。