懷明叔晚題

宋代 • 趙蕃

室闇莫遽寢，庭空成漫行。
蚊喧方夏聚，蟲咽已秋鳴。
月淡星能著，雲疏電或明。
可人非故乏，幽處莫能並。

譯文：

屋子裏光線昏暗，但我也不着急去睡覺；庭院中空空蕩蕩，我漫無目的地四處行走。

蚊子發出喧鬧的聲音，這是夏日裏蚊蟲聚集的景象；秋蟲則在一旁低低地嗚咽鳴叫，已然是秋天的聲響了。

月亮的光芒黯淡，星星卻顯得格外清晰；雲朵稀疏，偶爾還能看到閃電劃過天空。

其實能讓我傾心結交的人並非一直缺乏，但能像此刻這般身處幽靜之地的美妙感受，卻難以與人一同分享啊。