中夜復書

宋代 • 趙蕃

涼生愁輾轉，月上照鬅鬙。
林壑故對此，溪山逢未曾。
吟哀蛩伴苦，書絕鴈無憑。
更欲留危坐，枝梧殆不勝。

譯文：

半夜時分，一陣涼意襲來，我滿心憂愁，在牀上翻來覆去難以入眠。月亮緩緩升起，那清冷的光輝灑落在我蓬亂的頭髮上。

眼前這山林溝壑彷彿故意在我愁悶時出現在我面前，而那溪邊的山巒，景色之美是我從未見過的。

我哀傷地吟詩，那悲苦的秋蛩聲彷彿在陪伴着我一同感受這苦澀。想要給遠方的人寫信，卻沒有大雁能爲我傳遞消息，心中滿是無奈。

我本還想挺直身子端坐着繼續待一會兒，可身體卻幾乎支撐不住，實在是太過疲憊了。