示逸二首 其二

宋代 • 趙蕃

菊種初猶落，及今當梢滋。
晴多須灌溉，草蔓合耘治。
夏欲助茗椀，秋當浮酒巵。
落英如可拾，更得慰長飢。

譯文：

剛開始種下菊花的時候，它好像還生長得不太好，可到現在已經漸漸茂盛起來了。
這段時間晴天多，水分蒸發快，必須給菊花好好灌溉；而且雜草也在瘋長，得及時把雜草除掉。
到了夏天，用菊花泡成茶，能夠給品茶的茶碗增添一份別樣的風味；到了秋天，把菊花泡在酒裏，能讓酒杯裏的美酒更有韻味。
要是到時候菊花的落花還可以拾取，那我還能用它來充飢，撫慰我那時常感到飢餓的肚子。