早出

宋代 • 趙蕃

平明策蹇出，遇雨且歸休。
樹樹花藏霧，田田水漫流。
徙居還客寓，敗意阻春遊。
頼有題詩興，聊當一以酬。

譯文：

天剛亮，我就騎着跛腳的驢子出門了，可誰料到半路上遇到了雨，沒辦法，只好先回來歇着。

放眼望去，每一棵樹的花朵都藏在了霧氣之中，朦朦朧朧的。那一片片水田啊，水正四處漫流着。

我搬家之後依舊像個旅居的客人一樣，沒有安穩的感覺。這場雨可真讓人掃興，原本計劃好的春遊也去不成了。

還好啊，我還有作詩的興致，就用這作詩的方式來稍微慰藉一下我這煩悶的心情吧。