早題

宋代 • 趙蕃

夜雨曉猶溼，曉天晴未分。
澄波靜如練，秀野綠於雲。
禽語無殊聽，鄉音有異聞。
要知皆可隠，鳥獸詎同羣。

譯文：

夜裏下了一場雨，到清晨地面還是溼漉漉的，早晨天色灰濛濛的，也分不清到底有沒有放晴。
清澈的水波平靜得就像一條白色的綢緞，秀麗的原野綠意盎然，那綠色彷彿比天上的雲朵還要濃郁。
鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲和我以往聽到的沒什麼不同，可耳邊偶爾傳來的鄉音卻讓我覺得十分新鮮。
我由此明白了，這世間處處都可以隱居，又怎麼能真的像孔子說的那樣去和鳥獸共處一羣呢。