俗有社日不飲酒變爲豬之說作詩示兒曹

宋代 • 趙蕃

雨勢來相續，陰霾鬰不舒。
舉觴隨楚俗，酌醴從枯魚。
宰肉非吾事，祈田顧歲儲。
龍豬自有分，社飲不關渠。

譯文：

雨一直淅淅瀝瀝地下個不停，陰沉昏暗的天氣讓人心裏煩悶，怎麼都暢快不起來。

我端起酒杯，入鄉隨俗地和大家一起在社日這天飲酒，即便我就像那乾枯的魚一樣生活困窘，也還是參與到這飲甜酒的活動中。

像陳平那樣在社日公平宰肉分肉這種事情不是我該操心的，我只盼望着土地能有好收成，讓這一年能有足夠的糧食儲備。

一個人將來是像龍一樣飛黃騰達還是像豬一樣庸碌平凡，自有他的命數，和社日這天飲不飲酒可沒什麼關係。