人日立春

宋代 • 赵蕃

阴已至人日，雨仍当立春。
梅花一开谢，草色半陈新。
节物变风物，病身成老身。
微吟终楚调，高兴属词人。

译文：

到了人日这个日子，天气依旧是阴沉沉的，而且还赶上下雨，恰好这天又是立春。
梅花已经经历了开放和凋谢的过程，地上的草呢，一半还是去年残留的旧色，一半已经有了新生的绿意。
随着节气的变换，周围的景色也跟着变了模样。我这生病的身体，不知不觉间好像已经成了衰老之躯。
我低声吟咏，最后吟出的还是带着楚地哀愁韵味的曲调。而那高远的兴致，大概只有那些词人才能拥有吧。