病中即事十五首 其一五

宋代 • 趙蕃

風雨雖如晦，雞鳴不廢晨。
窗明驚次第，吾臥特逡巡。
泣豆因煮豆，柏人何迫人。
爲家疑宿業，舊學似前身。

譯文：

雖然外面風雨交加，天色陰沉得如同黑夜一般，但公雞依舊按時打鳴，宣告着新一天的到來。
清晨窗戶逐漸明亮起來，這依次變化的光亮驚醒了我，而我卻只是躺在牀上，猶豫着不想起身。
就像曹植因兄長曹丕煮豆燃萁而悲泣，柏人這個地方曾讓漢高祖劉邦感到被逼迫一樣，我也遭遇着讓自己痛苦和受迫的事情。
我不禁懷疑，自己爲了家庭如此操勞是不是前世就註定的業障，從前所學的知識彷彿是上輩子的事，現在都有些陌生和遙遠了。