病中即事十五首 其一三

宋代 • 趙蕃

雨合湍流急，風高松韻寒。
中宵空耿耿，長夜苦漫漫。
夢去無多地，愁來匪一端。
明朝對清鏡，政恐覺凋殘。

譯文：

外面的雨匯聚起來，使得水流湍急，大風呼嘯，吹動松樹發出的聲音都帶着寒意。

半夜時分，我獨自躺在牀上，心裏煩躁不安難以入眠，這漫長的夜晚真是讓人痛苦難熬。

我在夢裏也走不了多遠，好像被什麼束縛着。而那憂愁啊，一樁接着一樁，不是隻來自一個方面。

到了明天，我對着清亮的鏡子，真擔心會看到自己因爲這場病和滿心的憂愁，容貌變得憔悴不堪。