病中即事十五首 其一二

宋代 • 趙蕃

暮與牛羊夕，朝隨鴉鵲興。
山林真可樂，軒冕夢何曾。
供給欠升斗，往還無友朋。
粗成酬二事，老此詎難能。

譯文：

傍晚時分，我和那歸圈的牛羊一同迎來夜幕；清晨之際，我隨着早起的鴉鵲一起起身。

山林生活是如此令人快樂，那高官厚祿的榮耀，我連做夢都未曾嚮往過。

生活中，我糧食匱乏，連維持基本生計的那點糧食都供應不足；與人交往上，也沒有什麼朋友往來。

但我大致能應對這生活的兩大難題，就這樣在山林中終老，又有什麼難的呢？