病中即事十五首 其一○

宋代 • 趙蕃

嬾命雞棲駕，分安龍具寒。
枕肱朝日美，擁鼻北風酸。
僞異公孫被，甘同陋巷簞。
啼號從強聒，憂樂聽旁觀。

譯文：

我懶得去套上那拉雞籠的車駕，甘願安於身披蓑衣在寒冷中。
清晨，我以手臂爲枕，感受着那美好的朝陽；迎着北風，鼻子被凍得發酸。
我不稀罕像公孫弘那樣用虛僞的方式蓋着布被來博取名聲，甘願像顏回一樣身處陋巷，一簞食一瓢飲。
任憑外面傳來的啼哭聲和喧鬧聲肆意嘈雜，我也不爲所動，憂和樂都隨那些旁觀者去評判吧。