病中即事十五首 其六

宋代 • 趙蕃

莽莽前山隔，冥冥獨樹遮。
斷行迷白鷺，垂翅溼歸鴉。
暝色看仍合，羈愁望愈賒。
不應緣一病，全失醉生涯。

譯文：

眼前是莽莽蒼蒼的前山橫亙在那裏，把我的視線阻隔；一棵孤零零的大樹立在昏暗之中，將前方的景象遮擋。

那飛行的白鷺原本有序成行，此刻卻迷失了方向，四處亂闖；歸巢的烏鴉也被雨水打溼了翅膀，只能垂着翅膀艱難地飛翔。

天色越來越暗，那夜幕眼看着就要完全合攏；我客居他鄉，這滿心的愁緒，越是眺望遠方，就越發深長。

可不該因爲生了這一場病，就完全失去了沉醉於生活的樂趣和瀟灑的時光。