病中即事十五首 其二

宋代 • 趙蕃

汀袍猶擁綠，林幄尚遮青。
霖雨秋冬接，商飈早晚經。
枯荄明野燒，槁葉暗深坰。
榮謝何終極，衰遲孰所令。

譯文：

河邊的水草依舊簇擁着一片綠色，樹林就像帳幕一樣還遮擋着青色。
秋冬時節，連綿的雨一直下個不停，秋風早晚都會吹過這裏。
乾枯的草根在野外的野火中顯得格外明亮，枯萎的樹葉在偏遠的郊野中顯得黯淡無光。
草木的榮枯興衰哪裏有個盡頭呢，人到了衰老遲暮的境地又是誰在主宰呢？