冲谷过予晏斋

宋代 • 赵蕃

梦里春归去，榴花晚欲然。
窗晴书味熟，竹密鸟声圆。
多病妨搜句，逢人懒问禅。
澹然无可语，危坐了?烟。

译文：

在梦里，春天已经悄然离去，那石榴花在晚春时节红得像要燃烧起来。

窗外阳光晴朗，我沉浸在书本里，细细品味书中的韵味；竹林长得十分茂密，鸟儿的叫声也格外圆润动听。

我这身体总是生病，这可妨碍了我去构思诗句；遇到别人，也懒得去询问有关禅理的事情。

内心平静淡泊，好像没什么能与他人诉说的，我就正襟危坐，静静地看着香炉里冒出的袅袅青烟。