次韻斯遠見寄

宋代 • 趙蕃

近市嫌紛擾，山居取靜深。
俗塵雖遠隔，住處闕同臨。
孰愈思君瘦，頻來可老吟。
便應如對面，何止伴孤斟。

譯文：

靠近集市，我嫌棄那裏太過紛擾嘈雜，所以選擇到山間居住，享受那寧靜幽深的氛圍。
雖然我遠離了世俗的塵埃，但遺憾的是我們不能住得更近，能常常相聚在一處。
我思念着你，這種思念讓我日漸消瘦，我也不知道怎樣才能緩解這相思之苦。你若能常常過來，我們一起吟詩，該有多好。
要是你能來，我們就彷彿能面對面交談，這可遠遠不止是陪着我獨自飲酒解悶那麼簡單啊。