雨中懷竹隠

宋代 • 趙蕃

還因今夜雨，憶著故山涼。
野水循除急，修筠出屋長。
螢光侵蕙帳，鼠跡亂書囊。
豈不念歸去，懷哉方絕糧。

譯文：

因爲今晚這一場雨，我不禁回想起故鄉山中的清涼。
野外的溪水沿着臺階湍急地流淌，修長的竹子都高出了屋頂。
螢火蟲閃爍的光芒透進了我的竹帳，老鼠的足跡把我的書袋弄得雜亂不堪。
我怎能不想着回到故鄉呢？可一想到家中正斷了糧，只能滿心愁緒地留在這兒啊。