留題竹隠

宋代 • 趙蕃

逐日身頻役，來歸歲兩徂。
已悲松老大，更覺徑荒蕪。
築室期終隠，干時恥異圖。
因聲裏中老，爲護竹邊雛。

譯文：

我這些日子每天都爲各種事情忙碌不停，回到這裏的時候，兩年時間已經悄然過去了。
看到那松樹已經長得高大粗壯，我不禁心生悲嘆，再看看那山間的小徑，更是荒蕪雜亂。
我曾經計劃在這裏建造房屋，打算最終歸隱於此，恥於迎合世俗、追逐名利去謀求其他出路。
在這裏我想託人給鄉里的老人們帶個話，請他們幫忙好好看護竹林邊新長出來的竹筍啊。