冬日雜興 其八

宋代 • 趙蕃

楊柳迎霜敗，枇杷隔歲花。
柴桑今學隠，杜曲舊爲家。
北訊時聞鴈，南烹久厭蛙。
歸津隔吳越，隨地且桑麻。

譯文：

楊柳在寒霜的侵襲下逐漸衰敗，失去了往日的生機；而枇杷樹卻綻放着隔年纔開的花朵，在冬日裏顯得格外引人注目。

如今我像當年隱居柴桑的陶淵明一樣，過着隱居的生活；從前我家也曾像杜甫家族在杜曲那樣有自己的家園。

時常能聽到北來大雁傳來的消息，好像在訴說着遠方的故事；可我長久以來早已喫膩了南方烹飪的蛙肉。

回家的渡口遠隔着吳越之地，路途遙遠難以到達；既然如此，我就暫且在這一方土地上種桑植麻，安於當下的生活吧。