冬日雜興 其七

宋代 • 趙蕃

久矣勞生厭，欣然野趣俱。
蒼姿松砥節，外飾橘紆朱。
翰墨真吾好，功名已後圖。
一椽今粗有，二頃莫憂無。

譯文：

我早就厭煩了這爲生活奔忙的日子，如今欣然擁有了這質樸的田園野趣。
看那蒼勁的松樹，它就像堅守節操的君子；金黃的橘子掛滿枝頭，彷彿披着鮮豔的紅袍。
筆墨紙硯間的書寫創作纔是我真正的愛好，功名利祿的追求可以先往後放放。
現在我好歹有了一間簡陋的屋子可以安身，也不必擔憂沒有兩頃薄田維持生計了。