冬日雜興 其五

宋代 • 趙蕃

鷺舉虞卿璧，山開京兆眉。
窮愁雖付酒，閒意更關詩。
地瘠黃楊燥，旱深蕎麥遲。
冬溫要非正，冰霰汝爲期。

譯文：

那白鷺高高飛起，就好像虞卿手中珍貴的玉璧般輕盈優美；遠處的山巒連綿起伏，如同京兆尹張敞爲妻子所畫的秀眉一樣秀麗。

我雖被窮困和憂愁所困擾，只能把這些情緒寄託在美酒之中，但閒適的心境卻更與詩歌相關聯，在詩裏找尋慰藉。

這片土地貧瘠，黃楊木因缺水而顯得乾枯；又因乾旱嚴重，蕎麥的生長也十分遲緩。

如今冬日氣候溫暖，這並非正常的現象，我盼望着冰霰能夠如期而至，讓這冬日恢復它應有的樣子。