冬日雜興 其四

宋代 • 趙蕃

憒憒若有失，岑岑殊未佳。
枯藜茅屋靜，高枕竹窗斜。
冬日誰雲短，吾生幸有涯。
薰爐微結篆，茗盌細浮花。

譯文：

我整天昏昏沉沉的，好像丟失了什麼東西一樣，腦袋也暈乎乎的，感覺很不舒服。

我拄着乾枯的藜杖，靜靜地待在茅草屋裏，斜倚着高枕，靠在竹窗邊。

誰說冬日的時光短暫呢？我慶幸自己的生命也是有限的（這裏“幸有涯”可理解爲能讓自己在有限生命裏去感受）。

燻爐裏的香慢慢燃燒，結成了好看的篆文形狀；茶碗中，茶水錶面細細地浮起了一層白沫。