冬日雜興 其三

宋代 • 趙蕃

暑雨報禾熟，霜晴憂菜空。
藜羹聊自誑，肉食念何功。
歲晚貧兼病，年來西復東。
詩成資遣悶，文就返招窮。

譯文：

夏天的雨適時降臨，預示着稻穀會有好收成，可到了秋霜後天氣放晴，又擔憂地裏的蔬菜歉收。
我只能勉強用野菜湯來糊弄自己的肚子，那些享受着大魚大肉的人啊，我不禁思索他們究竟有什麼功勞才配得上這樣的生活。
年末了，我既貧窮又身患疾病，這一年來四處奔波，從西到東居無定所。
寫成了詩篇本想借此排遣心中的煩悶，可文章寫成後卻反而招來更多的窮困。