冬日雜興 其二

宋代 • 趙蕃

節物他鄉晚，風聲大壑俱。
深愁木斯拔，寧慮蔓難圖。
杜老衣何短，顏公米已無。
可憐雞瑟縮，倖免鼠睢盱。

譯文：

在他鄉，時節物候的變化總是來得更晚一些。大風呼嘯，彷彿和深山大谷裏的風聲都匯聚在了一起。

我滿心憂慮，擔心這狂風會將樹木連根拔起。相比之下，藤蔓雖然蔓延難除，但此刻也顧不上考慮它了。

就像當年杜甫貧寒，連禦寒的衣服都短小破舊難以蔽體；又如同顏真卿，面臨困境連糧食都已經沒有了。

看着那瑟縮着身子的雞，真是讓人覺得可憐。不過，它們至少不像那些鼠輩，賊眉鼠眼、囂張跋扈，倒也算是一種幸運。