冬日杂兴 其二

宋代 • 赵蕃

节物他乡晚，风声大壑俱。
深愁木斯拔，宁虑蔓难图。
杜老衣何短，颜公米已无。
可怜鸡瑟缩，幸免鼠睢盱。

译文：

在他乡，时节物候的变化总是来得更晚一些。大风呼啸，仿佛和深山大谷里的风声都汇聚在了一起。

我满心忧虑，担心这狂风会将树木连根拔起。相比之下，藤蔓虽然蔓延难除，但此刻也顾不上考虑它了。

就像当年杜甫贫寒，连御寒的衣服都短小破旧难以蔽体；又如同颜真卿，面临困境连粮食都已经没有了。

看着那瑟缩着身子的鸡，真是让人觉得可怜。不过，它们至少不像那些鼠辈，贼眉鼠眼、嚣张跋扈，倒也算是一种幸运。