冬日雜興 其一

宋代 • 趙蕃

日出山門曉，日入山徑陰。
區區昏復旦，役役古猶今。
竹瘦人羣玉，菊荒文碎金。
泛觀難究理，默識自明心。

譯文：

太陽昇起，照亮了山間的門戶，此時已是清晨；太陽落下，山間的小路便陷入了一片陰暗。
這簡單的白天黑夜的交替，從古至今人們都在這樣忙碌不停。
那竹子顯得瘦勁，好似人羣中的美玉；菊花已然荒蕪，花瓣如同破碎的金子散落在地上。
廣泛地去觀察世間事物，很難探究出其中的道理；默默地去領悟，內心自然會明白。