六月十五日時閔雨甚矣三首 其一

宋代 • 趙蕃

一雨向何落，衆蟬空此鳴。
乍欣涼吹入，已復斷霞橫。
尚擬通宵聽，何妨礙月明。
豐兇終有數，憂苦自相併。

譯文：

一直盼着下雨，可這雨到底下到哪兒去了呀，只有一羣羣的蟬在這兒空自鳴叫。
剛剛還欣喜地感覺到有涼爽的風吹了進來，可轉眼間，天邊就又橫掛着斷裂的雲霞。
我還想着能通宵聽到那滴答的雨聲呢，可這雨卻不見蹤影，又怎麼會妨礙月亮出來照亮大地呢。
豐收還是歉收終究是有定數的，可這憂愁和痛苦卻總是緊緊跟隨着我啊。