五月二十一日徙寓智門二首 其二

宋代 • 趙蕃

欲去未能去，暫留還此留。
參差喬木合，映帶野塘幽。
父老記舊築，孫曾非昔遊。
惟餘補陀像，香火得勤修。

譯文：

我本想離開卻沒辦法離開，暫時停留，就只能還是待在這裏。

那些高低錯落的喬木枝葉相互交錯，形成一片綠蔭；旁邊的野塘被這些樹木映襯環繞着，顯得格外清幽。

村子裏的老人們還記得這裏過去的建築模樣，可他們的孫子輩、曾孫輩們卻再也感受不到往昔遊玩時的景象和樂趣了。

如今，只剩下那尊補陀觀音像依舊在這裏，我還能常常來爲它添上香火，用心地供奉修行。