九日晦日雨忽雜霰

宋代 • 趙蕃

九月霰維集，南方見未曾。
馬寒添瑟縮，我瘦益崚嶒。
窮相有如此，昔人誰似能。
樹深鴉屢落，灘遠鴈相譍。

譯文：

九月裏，竟然下起了霰雪，這在南方可是我從未見過的景象。

馬兒在寒冷中，身體不住地瑟縮顫抖，而我本就清瘦，在這寒天裏更顯得瘦骨嶙峋。

我這窮困潦倒的模樣竟到了這般地步，古代之人有誰能像我這樣呢？

樹林幽深，時不時有烏鴉從樹上落下；遠處的河灘上，大雁相互呼應的聲音傳來。