連雨有作

宋代 • 趙蕃

往晴憂小旱，今雨慰深望。
細聽林園響，如聞粳稻香。
客來無褦襶，興可傲羲皇。
恨我瘍居體，孤渠醉作鄉。

譯文：

之前天氣晴朗的時候，我一直擔心會出現輕微的旱情，如今這連綿的雨下起來，着實寬慰了我長久以來的期盼。
我細細聆聽着雨水打在林園裏的聲響，恍惚間就好像已經聞到了那大片粳稻成熟後的香氣。
有客人前來拜訪，沒有那些繁文縟節的拘束，我此刻的興致簡直能與遠古的羲皇相媲美。
只可恨我的身體生了瘡瘍，辜負了這適宜沉醉的美好時光。