舟中雨作

宋代 • 趙蕃

旱而逢小雨，月亦當季秋。
便覺重陽近，還成一舸遊。
關餘荒徑菊，媿爾沒波鷗。
詩就雲如卷，推篷得縱求。

譯文：

長久乾旱之後，終於迎來了一場小雨，此時正值秋季的第三個月。
這雨一下，頓時讓人感覺重陽節已經臨近，我便坐着一艘小船開始了這次出遊。
想想我那荒徑旁的菊花，它們無人照料，我實在有些對不住它們；再看看那些在波濤中出沒的沙鷗，我也覺得有些慚愧。
我在船中把詩寫好了，此時雲朵就像畫卷一般展開。我推開船篷，盡情地欣賞這雨中的美景。