寓舍遭雨漏甚

宋代 • 趙蕃

無計補天漏，寧關以瓦爲。
晝居衣數燎，宵臥枕頻移。
憒悶長憑酒，窮愁更有詩。
何須僂句問，可向穴居知。

譯文：

我實在沒有辦法去彌補這老天爺捅出的漏子，這屋子漏雨也和用不用瓦來蓋頂沒多大關係呀。
白天待在屋子裏，身上的衣服因爲潮溼，得多次拿火去烘烤；夜裏睡覺的時候，因爲漏雨，枕頭得頻繁地挪動位置。
我心裏煩悶得很，只能常常借酒來排解；窮困又憂愁的時候，我就寫詩來抒發情感。
何必像僂句人那樣去問別人關於居住的問題呢，我這經常遭受漏雨之苦的人，就像住在洞穴裏感受風雨一樣，對這居住的艱難體會得明明白白啊。