八日夜雨九日不止

宋代 • 趙蕃

中夜忽聞雨，遲明殊未收。
都緣數日熱，變此一庭秋。
不但梅當熟，從來夏或裘。
可憐方止酒，何日畔牢愁。

譯文：

半夜時分，我忽然聽到外面下起了雨。一直到天快亮了，這雨還沒有停下來的跡象。

大概是因爲前幾天天氣酷熱難耐，這場雨一到，整個庭院彷彿一下子就有了秋天的涼意。

這場雨不但讓梅子快要成熟了，要知道，在夏天有時候天氣也會冷得讓人穿上皮襖呢。

可惜的是我剛剛戒了酒，也不知道什麼時候才能打破這戒酒的約束，借酒來排解我心中的愁悶啊。