六月十三日四更登舟縣岸遲明抵薉步宿雨猶溼昨夕近郭風而不雨不知此間蓋滂沱也

宋代 • 趙蕃

月落艣咿啞，曉登江上家。
沖田多偃稻，直岸有頹沙。
始悟雨如許，更欣晴亦佳。
林中尚餘滴，不管墊烏紗。

譯文：

月亮落下的時候，船槳咿咿呀呀作響，拂曉時分我登上了江邊的一處人家。
放眼望去，水田中的稻子大多都被風雨吹倒了，筆直的江岸也有坍塌下來的泥沙。
這時我才明白昨夜這裏的雨下得如此之大，不過更讓我欣喜的是此刻天晴了也是非常美好的。
樹林裏還殘留着雨滴落下，我也顧不上它們會弄溼我的烏紗帽了。