雨望偶題

宋代 • 趙蕃

漠漠青山雨，霏霏白鷺煙。
詩材來遠近，畫本極中邊。
流落雖天外，登臨頼目前。
浮生才幾日，此地欲三年。

譯文：

在這雨中遠望，眼前是這樣一番景象：那連綿的青山被細雨籠罩着，顯得一片迷濛；白鷺棲息的地方，煙霧紛紛揚揚地瀰漫開來。
無論是遠處還是近處，都有絕妙的寫詩素材；這眼前的畫面，從中心到邊緣，處處都是一幅絕美的畫卷。
雖然我漂泊流落在遙遠的天涯之外，但好在還能憑藉眼前的景色登上高處，盡情觀賞。
人生短暫，不過才短短幾天時光（這裏是感慨人生如白駒過隙），可我在這個地方卻已經快待上三年了。