連雨

宋代 • 趙蕃

夜窗連曉枕，城郭與山林。
旱苦七八月，雨欣三日霖。
殊勝建武谷，更愈櫟陽金。
斗食端可直，胡爲久滯淫。

譯文：

夜晚窗外的雨一直下個不停，我枕着雨聲從夜裏到天明。這雨啊，不管是城郭還是山林，都一同被它潤澤着。

此前七八月份的時候，人們一直苦於乾旱。如今連續三天的甘霖降下，大家心裏都滿是欣喜。

這場雨的作用，遠遠超過了建武年間的稻穀。東漢建武年間，河內鬧饑荒，一斛穀子價值萬錢，可見谷之珍貴，可這雨帶來的希望比那穀子還要寶貴；它也比櫟陽的金子更有意義。秦獻公曾在櫟陽大興土木，可再多金子也不如這場及時雨能解決民生問題。

我這點微薄的俸祿，在這場雨面前，真的是完全值得。只是這雨啊，怎麼一直下個不停呢，都有些過度了。