连雨

宋代 • 赵蕃

夜窗连晓枕，城郭与山林。
旱苦七八月，雨欣三日霖。
殊胜建武谷，更愈栎阳金。
斗食端可直，胡为久滞淫。

译文：

夜晚窗外的雨一直下个不停，我枕着雨声从夜里到天明。这雨啊，不管是城郭还是山林，都一同被它润泽着。

此前七八月份的时候，人们一直苦于干旱。如今连续三天的甘霖降下，大家心里都满是欣喜。

这场雨的作用，远远超过了建武年间的稻谷。东汉建武年间，河内闹饥荒，一斛谷子价值万钱，可见谷之珍贵，可这雨带来的希望比那谷子还要宝贵；它也比栎阳的金子更有意义。秦献公曾在栎阳大兴土木，可再多金子也不如这场及时雨能解决民生问题。

我这点微薄的俸禄，在这场雨面前，真的是完全值得。只是这雨啊，怎么一直下个不停呢，都有些过度了。