大雨連晝夜不止

宋代 • 趙蕃

天漏誰能補，河傾勢未平。
踞牀如露處，曳履學泥行。
朽柱芝菌出，斷溝蝌蚪生。
南公安已慣，北客見猶驚。

譯文：

老天爺就像漏了個大口子一樣，誰能把它補上呀？那雨水如同江河傾泄而下，勢頭絲毫沒有平息的跡象。

我坐在牀邊，感覺就像置身在露天的地方一樣，到處都是溼漉漉的。拖着鞋子走路，就跟在泥地裏艱難前行似的。

那些腐朽的柱子上，已經長出了芝菌；斷開的小溝裏，也生出了許多蝌蚪。

南方人大概早就習慣了這樣的大雨天氣，可我這個北方來的客人，見了這樣的景象還是會覺得心驚不已。