雨餘

宋代 • 趙蕃

雨餘還返照，牆面亦高林。
獨坐殘書卷，支頤谷鳥吟。
百年今半過，三逕豈遐心。
日莫重蕭瑟，悲歌不自任。

譯文：

雨停之後，夕陽的餘暉重新灑下，那房屋的牆面旁，也是一片高大的樹林。

我獨自坐着，翻看着殘缺的書卷，手託着下巴，聽着山谷中鳥兒的啼鳴。

人生百年，如今我已走過了一半，那歸隱田園的想法，又怎會是不切實際的遐思呢。

到了傍晚時分，四周愈發蕭瑟淒涼，我忍不住悲聲歌唱，情緒難以自抑。