雨余

宋代 • 赵蕃

雨余还返照，墙面亦高林。
独坐残书卷，支颐谷鸟吟。
百年今半过，三迳岂遐心。
日莫重萧瑟，悲歌不自任。

译文：

雨停之后，夕阳的余晖重新洒下，那房屋的墙面旁，也是一片高大的树林。

我独自坐着，翻看着残缺的书卷，手托着下巴，听着山谷中鸟儿的啼鸣。

人生百年，如今我已走过了一半，那归隐田园的想法，又怎会是不切实际的遐思呢。

到了傍晚时分，四周愈发萧瑟凄凉，我忍不住悲声歌唱，情绪难以自抑。