雪晴

宋代 • 趙蕃

啓戶猶飛雪，披衣忽報晴。
慵爲踞爐坐，喜作出門行。
草凍袍爭色，梅殘玉墮英。
未能憂旱苦，聊復快詩情。

譯文：

我打開房門，發現外面還飄着雪花呢。可我剛披上衣服，就有人跑來告訴我天晴啦。

我本來還懶懶地不想動，只想在爐邊坐着。但一聽說天晴，我一下子就來了精神，開心地出門去溜達。

你瞧啊，地上的草被凍得發白，顏色跟我身上的袍子都快一樣了。那梅花也開始殘敗，一片片花瓣就像玉屑一樣飄落下來。

我這會兒也顧不上擔憂乾旱的苦處啦，就趁着這好景緻，讓自己的詩情盡情暢快一番吧。