詠晴 其一

宋代 • 趙蕃

冥冥十日雨，不見海棠梨。
霽色晨初上，禽聲樂可知。
春衣猶故褐，薄飯祇朝虀。
自信端如此，流行任所之。

譯文：

整整十天都是陰沉沉的雨，連海棠和梨花都見不着它們的蹤影。

清晨時分，雨過天晴的景色剛剛浮現，鳥兒歡快的歌聲，那喜悅之情都能讓人感受到。

我身上穿的春衣依舊是那件舊粗布短衣，喫的簡單早飯也只是早上的醃菜。

我內心堅信自己就是這樣安於現狀，生活的起伏、世事的流轉，就隨它去吧。